AniLib » Дубляж

Сериалы с Дублированным переводом смотреть онлайн

FHD (1080p)

12+

Завершен

Сказания Земноморья

7.2

6.3

Тип аниме: Полнометражное
Год выхода:2006
Перевод:Дублированный Проф. Двухголосый Гаврилов
Режиссер: Горо Миядзаки
Описание: Земноморье столкнулось с ужасной угрозой, поскольку волшебное царство балансирует на грани уничтожения. Хрупкий баланс, который когда-то управлял этой очаровательной землей, был нарушен драконами, обычно проживающими в западном регионе, внезапно...

28.07.2023

245

7.7

6.9

Тип аниме: Полнометражное
Год выхода:2004
Перевод:Дублированный KiraiMedia STOP-KRAN
Режиссер: Макото Синкай, Ёсио Судзуки
Описание: Потерпев поражение во Второй мировой войне, Япония оказалась разделенной между победившими союзниками. Советский Союз претендовал на северный остров Хоккайдо, а американцы взяли под свой контроль Хонсю и окружающие южные острова. В пределах...

21.07.2023

7.6

7.3

Тип аниме: Полнометражное
Год выхода:2003
Перевод:Дублированный Проф. Многоголосый Гланц & Королева
Режиссер: Питер Чон, Энди Джонс, Ёсиаки Кавадзири
Описание: Добро пожаловать в "Аниматрикс" - визуальное шоу из удивительной компьютерной графики и японского "аниме"! Вас ждут девять потрясающих произведений искусства от всемирно известных мастеров анимации. Вас ожидает предыстория "Матрицы", где вы узнаете...

21.07.2023

7.2

6.7

Тип аниме: Полнометражное
Год выхода:2003
Перевод:Дублированный Гаврилов Сербин
Режиссер: Ким Мун-сэн
Описание: В будущем наша планета страдает от пагубного воздействия токсичных выбросов, переполнена опасными отходами и изуродована вредными свалками. Однако среди этой мрачной реальности существует убежище, известное как Экобан, где привилегированное...

21.07.2023

7.8

Тип аниме: Полнометражное
Год выхода:2003
Перевод:Дублированный Видеосервис Brees Club Сонотек
Режиссер: Сатоси Кон, Шого Фуруя
Описание: Трое бездомных, включая алкоголика-бродягу Джина, трансвестита Хану и беглую беспризорницу Миюки, проживают на улицах Токио. Они уже давно забыли, что такое иметь крышу над головой и получать три приема пищи в день. Жизнь проходит мимо них, и они...

21.07.2023

6.1

5.8

Тип аниме: Полнометражное
Год выхода:2000
Перевод:Дублированный
Режиссер: Кунихико Юяма, Майкл Хэйни
Описание: Волшебное заклятие было наложено на Гринфилд, и теперь Эш, Пикачу и их друзья должны найти способ восстановить когда-то красивый город. Но невообразимое происходит: мама Эша похищена могущественным покемоном Энтэй, которого все считали вымышленным....

18.07.2023

8.1

7.1

Тип аниме: Полнометражное
Год выхода:2000
Перевод:Дублированный Persona99 Cactus Team AniLane Субтитры
Режиссер: Макото Синкай
Описание: Кошка рассказывает историю своего существования, делясь своим уникальным жизненным опытом....

18.07.2023

6.3

Тип аниме: Полнометражное
Год выхода:1999
Перевод:Дублированный
Режиссер: Майкл Хэйни, Кунихико Юяма
Описание: Столетия мирного сосуществования нарушаются, когда легендарные покемоны Артикуно, Запдос и Молтрес пробуждаются, исполняя древние пророчества. Хрупкое равновесие сил природы нарушено, и судьба жизни на Земле висит на волоске. Только мифическое...

18.07.2023

Смотреть онлайн

Дублирование ролей в многосерийных проектах очень важно, ведь просматривая очередной любимый сериал, невозможно досконально понять, о чём говорят главные герои. Существует 3 варианта перевода - одноголосый, двухголосный и многоголосый. На языке оригинала редко зрители могут оценить по достоинству тот или иной эпизод, поэтому и был придуман дубляж, где подобраны подходящие персонажи со звонкими голосами и приятными тембрами. В их роль входит перевод на понятный язык зрителю. Публика из разных стран в действительности оценят по достоинству любимый сериал, если смогут понимать то, о чём говорят персонажи.

Смотрите онлайн на нашем сайте в хорошем качестве сериалы с дублированными ролями на русском языке. Так гораздо приятнее улавливать сюжетную линию и понимать, как сопереживать героям в определённых эпизодах. Раньше при выборе подходящих персонажей, которые будут переводить на другой язык, значимым критерием был именно возраст. В нынешнее время к этому гораздо проще подходят. И если человек достаточно статный и взрослый, но у него прекрасная речь, то его рассматривают в качестве дубляжа наравне с молодёжью.