AniLib » Дубляж

Сериалы с Дублированным переводом смотреть онлайн

Атака титанов [ТВ-4, часть 3]
FHD (1080p)
18+
Завершен
  • Тип аниме: Многосерийное
  • Год выхода:2023
  • Кол-во серий: 2
  • Режиссер: Тэцуро Араки, Масаси Коидзука, Хироюки Танака
  • Описание: "Атаку титанов" многие называют шедевром, лучшим аниме всех времен и народов, восхваляют до небес. И вот оно закончилось. "Титаны" - это "Игра престолов" от мира аниме, такое же классное произведение с такой же слитой концовкой. Если честно, у меня...
Атака титанов ТВ-1
FHD (1080p)
18+
Завершен
  • Тип аниме: Многосерийное
  • Год выхода:2020
  • Кол-во серий: 25
  • Режиссер: Тэцуро Араки, Масаси Коидзука, Хироюки Танака
  • Описание: "Атака Титанов" (Shingeki no Kyojin) рассказывает о мире, где человечество живет за гигантскими стенами, чтобы защититься от огромных человекоподобных существ, известных как Титаны. Главный герой, Эрен Йегер, вместе с сестрой Микасой и другом...
Аниматрица
FHD (1080p)
12+
Завершен
  • Тип аниме: Полнометражное
  • Год выхода:2003
  • Режиссер: Питер Чон, Энди Джонс, Ёсиаки Кавадзири
  • Описание: Добро пожаловать в "Аниматрикс" - визуальное шоу из удивительной компьютерной графики и японского "аниме"! Вас ждут девять потрясающих произведений искусства от всемирно известных мастеров анимации. Вас ожидает предыстория "Матрицы", где вы узнаете...
Атака титанов [ТВ-4, часть 2]
FHD (1080p)
18+
Завершен
  • Тип аниме: Многосерийное
  • Год выхода:2022
  • Кол-во серий: 12
  • Режиссер: Тэцуро Араки, Масаси Коидзука, Хироюки Танака
  • Описание: Четвертый сезон аниме «Атака титанов», часть 2, продолжает захватывающий сюжет, углубляясь в конфликт между Эреном Йегером и оставшимися силами разведкорпуса, а также раскрывает новые тайны и интриги, которые подготавливают почву для финального...
Атака титанов [ТВ-4, часть 1]
FHD (1080p)
18+
Завершен
  • Тип аниме: Многосерийное
  • Год выхода:2020
  • Кол-во серий: 16
  • Режиссер: Тэцуро Араки, Масаси Коидзука, Хироюки Танака
  • Описание: Четвертый сезон аниме «Атака титанов» начинается с новой главой истории, представляя зрителям масштабный конфликт между Эльдийцами и Марами. Вот краткое описание сюжета первой части четвертого сезона: Сюжет: Четвертый сезон открывается событиями,...
Атака титанов OVA-3
FHD (1080p)
18+
Завершен
  • Тип аниме: Многосерийное
  • Год выхода:2017
  • Кол-во серий: 3
  • Режиссер: Масаси Коидзука, Тэцуро Араки
  • Описание: «Атака титанов 3 OVA» предоставляют поклонникам этой захватывающей истории уникальные эпизоды, которые расширяют вселенную и добавляют глубины персонажам. В третьей OVA мы видим, как 104-й кадетский корпус разделяется на две команды для тренировки...
Тетрадь смерти [ТВ]
FHD (1080p)
18+
Завершен
  • Тип аниме: Многосерийное
  • Год выхода:2006
  • Кол-во серий: 37
  • Режиссер: Тэцуро Араки, Томохико Ито, Хироюки Цутия
  • Описание: Старшекласснику Лайту Ягами в руки попадает тетрадь синигами Рюка. Каждый человек, чьё имя записать в эту тетрадку, умрёт, поэтому Лайт решает бороться со злом на земле....
Берсерк: Золотой век. Фильм II. Битва за Долдрей
FHD (1080p)
18+
Завершен
  • Тип аниме: Полнометражное
  • Год выхода:2012
  • Режиссер: Тосиюки Кубока
  • Описание: Фильм охватывает продолжение военных действий, где Гатс и отряд Соколов борются за выживание и победу в кровопролитных битвах. Развитие сложных отношений между Гатсом, Гриффитом и Каской приводит к внутренним конфликтам и решениям, определяющим их...
Дублирование ролей в многосерийных проектах очень важно, ведь просматривая очередной любимый сериал, невозможно досконально понять, о чём говорят главные герои. Существует 3 варианта перевода - одноголосый, двухголосный и многоголосый. На языке оригинала редко зрители могут оценить по достоинству тот или иной эпизод, поэтому и был придуман дубляж, где подобраны подходящие персонажи со звонкими голосами и приятными тембрами. В их роль входит перевод на понятный язык зрителю. Публика из разных стран в действительности оценят по достоинству любимый сериал, если смогут понимать то, о чём говорят персонажи.

Смотрите онлайн на нашем сайте в хорошем качестве сериалы с дублированными ролями на русском языке. Так гораздо приятнее улавливать сюжетную линию и понимать, как сопереживать героям в определённых эпизодах. Раньше при выборе подходящих персонажей, которые будут переводить на другой язык, значимым критерием был именно возраст. В нынешнее время к этому гораздо проще подходят. И если человек достаточно статный и взрослый, но у него прекрасная речь, то его рассматривают в качестве дубляжа наравне с молодёжью.